Una de las artes más patrióticas es la traducción de títulos de películas llegando a modificar sustancialmente la propia película. El ejemplo más notorio es «Rosemary’s Baby«, cuya traducción spoiler fue «La semilla del diablo«: no es lo mismo ver la película de un inquietante embarazo que la de un embarazo que sabemos por el […]
Hoy va a declarar Baltasar Garzón en el Tribunal Supremo acusado de prevaricación. La razón es que abrió una investigación sobre los ciudadanos desaparecidos en España durante la dictadura franquista. Unos ciudadanos españoles desaparecieron, suponemos que otros españoles los fusilaron y arrojaron a cunetas y fosas comunes y ni sus familiares ni los ciudadanos con […]
Un par de lugares comunes: la democracia española es de bajísima calidad y la judicatura es uno de esos cuerpos por los que no pasó la Transición. El miedo de nuestros dirigentes políticos a señalar a nuestro poder judicial como un cuerpo que nada tiene que ver con los hábitos democráticos nos lleva sistemáticamente al […]